【CoachingWorld】国際コーチ連盟(ICF)から倫理規定更新のお知らせです

コーチングワールド ICFでは年に4回、コーチングワールド(CW)という情報誌をオンラインとpdfで発行しています。オンライン版であれば、会員でなくとも、誰でも自由に閲覧することができます。

ICF日本支部では、翻訳ボランティア会員の協力を得て、このコーチングワールドの記事をピックアップして日本語に翻訳し、日本の皆様に世界のコーチング状況をお伝えして参ります。これは将来的には会員専用コンテンツになる予定です。こうした活動を御支援いただくために、是非、御入会を御検討ください

今回は、2015年8月号から、ICFJ事務局で翻訳しました『ICF Announces Updates to Code of Ethics 国際コーチ連盟(ICF)から倫理規定更新のお知らせです』の記事を御紹介します。


Special Update
Core Competency #3

国際コーチ連盟(ICF)は、設立してから3年以内に、プロフェッショナルとしての高い基準を設定することによって、プロフェッショナルによるコーチングのプレゼンスを向上させるプロセスを開始しました。

これには厳格な倫理規定を確立し、倫理行動通報(ECR)プロセスおよび独立委員会(IRB)を設置することが含まれています。

必要に応じた定期的な振り返りのプロセスのおかげで、ICF倫理規定は成長しているコーチング業界とその消費者のニーズの変化を満たすために、進化してきました。

現在のICF倫理規定は、協会のコアバリューに根ざし、今日のコーチや消費者が必要とするものや、他の助けの専門職からのベストプラクティスや学び、詳細な調査と、世界中での倫理の概念についての様々な議論への理解に基づいています。
 

国際コーチ連盟(ICF)から倫理規定更新のお知らせです

2015年6月のICF理事会や戦略企画会議に従い、ICFは改訂された倫理規定を採用しています。

3年ごとに、ICFは、倫理規定を検討するプロセスに着手しており、倫理規定がコーチング業界の変化に対処していることを確認しています。また、プロセスの見直しを反映し、ICFメンバーと資格保有者と関係を持ち続けています。

2014年4月に招集したICF倫理規定レビューチームは(下のチームメンバーの完全なリストを参照)スーザンブレイヴァマン、PCC(米国)がリーダーとなり、世界中のコーチから構成されていました。

倫理規定の改訂は、倫理規定の理解について正しいあるいは間違っているとしている概念や原則と、直接的なコーチの行動との間のずれを反映しています。

この進化をより理解するために、ICF倫理規定レビューチームは、ICF倫理規定の一連の改訂では、ICFメンバーおよび/または資格保有者として、どのようなことをしてはいけないかを強調した文書から、どのように在るべきかを強調している文書に置き換えることを推奨しました。

スーザンは共通の本を読むことによって、倫理規定レビューチームの仕事の方向性が定まったと述べました。その本は、Michael Carroll とElisabeth Shawの『支援専門職における倫理的成熟度~人生と仕事の意思決定を生み出す』(Jessica Kingsley 出版, 2013年).です。

彼女は本が「倫理をどう見ているかの成長と成熟」を強調しており、関係性の文脈の中での倫理的な行動に焦点を当てていることを説明しました。

その作業の一環として、チームはまた、世界中の支援専門職の倫理規則を研究しました。

このICF倫理規定の見直し改訂するプロセスは、ICFが、コーチと消費者にとって、プロフェッショナルのコーチング組織と最も関連性が高い存在となることを確実にするという戦略目標と整合します。

「もし、私たちが専門家として真剣に自らを見做すのであれば、我々は誰で、何に依っているのか、一貫性のある発言をすることが重要です。」スーザンは言いました。

「ICFの倫理規定は、人々も守ります。
人々には同時に、私たちがプロフェッショナルなコーチとしてどんな存在であり、何に依っているのかを、はっきりと期待させることが必要なのです。」

改訂されたICF倫理規定には、プロフェッショナルなのコーチが果たしうる他の役割にも対処し、それは組織内のコーチの専門家のための新しい倫理的な基準を提供する新たな条項が含まれています。

「我々は、すべての文脈の中でのコーチを扱いたかったのです。」とスーザンは述べました。

これは、倫理の概念に関連する異なる文化的背景だけではなく、コーチが機能している様々な専門性のある文脈(例えば、コーチのトレーナー、メンターやスーパーバイザー、および外部の実務者としてだけではなく組織内部のコーチとして)についても探索することを求められました。

「ICFはグローバルでのコーチの実践に影響を与えることに敏感であることが必要です。」と彼女は付け加えました。

オンラインでICF倫理規定を読むため、またはPDFをダウンロードするには、以下にアクセスしてください

http://coachfederation.org/ethics

ICF倫理規定レビューチーム:

Teri-E Belf, MCC (USA)
C. B. Bowman (USA)
Susan Braverman, PCC (USA)
Shawna Corden, PCC (USA)
Kees de Vries, PCC (Netherlands)
Tina Elliot, PCC (USA)
Jane Faulkner, PCC (USA)
Joy Harcup, PCC (United Kingdom)
Sue McMahon, PCC (USA)
Mirna Pérez Piris, PCC (Mexico)
Sandy Weiner, MCC (Germany)

【翻訳 ICFJ事務局】
Originally written in English by ICF Code Review Team
Coaching World, Issue 15, August 2015, pp.14
http://icfcoachingworld.com